讓 AI 寫的文件，讀起來像說明書
重點整理
讓 AI 寫給真人看的交接文件，常常滿篇行話、讀起來很拗口。
作者找到一個解法：借用一套語言規則——ASD-STE100。
它是什麼 源自歐洲航空業，為了讓英文不好的維修人員也能安全看懂維修手冊而制定，後來成為航空航天、軍工等領域的常見要求，其他行業也有人採用。核心精神是把技術文字寫得像說明書一樣：直白、統一、不容易出錯。
怎麼用 不必自己學完整套規範，直接請 AI「使用 ASD-STE100 規則，用中文重寫這份文件」。作者實測後，條目邏輯清楚了很多。
行動清單
☐ 找一份讀起來拗口的 AI 文件
☐ 請 AI 套用 ASD-STE100 規則
☐ 指定用中文重寫
☐ 對照前後，檢查條目邏輯
☐ 把好用的指令存起來重複使用
讓 AI 寫的東西，真的有人讀得懂。
知識卡
1. AI 文件難讀，給它一套寫作規則
- 情境：讓 AI 寫給真人看的交接文件或說明，結果滿篇行話、讀起來很拗口。
- 原則：只叫 AI「寫清楚」太模糊；給它一套明確的語言規則，輸出才會有一致的標準。
- 做法：在指令裡直接指定規則名稱，例如 ASD-STE100，請 AI 照規則重寫。
- 提醒：重寫後要對照原文，確認條目邏輯變清楚、內容沒有遺漏。
- 標籤：#AI工具 #寫作
2. ASD-STE100：把技術文字寫得像說明書
- 情境：需要寫給不熟領域、或語言能力不一的人看的技術文件。
- 原則：這套規則源自歐洲航空業，目的是讓英文不好的維修人員也能安全看懂手冊；精神是直白、統一、不容易出錯。
- 做法：寫作時一讀就懂、不繞彎；同一件事固定用同一種寫法；避免讓讀者誤解的說法。
- 提醒：它已是航空航天、軍工等領域的常見要求，其他行業也能借用其精神。
- 標籤：#寫作 #技術文件
3. 規則可以借用，語言可以換成中文
- 情境：想用一套英文寫作規範，但文件要給中文讀者看。
- 原則：規則的精神（直白、統一、不易出錯）不受語言限制，AI 可以把它套用到中文。
- 做法：指令寫成「請使用 ASD-STE100 規則，用中文重寫這份文件」，同時指定規則與輸出語言。
- 提醒：不必自己先學完整套規範，把規則名稱交給 AI 就能開始試；好用的指令存起來重複使用。
- 標籤：#提示詞 #AI工具
